• It naturally whitens skin without harmful chemicals.
• It absorbs excess oil to prevent pimple & clogged pores.
• It firms & rejuvenates skin while combats signs of aging and increase skin elasticity.
主要功效
SUITABLE FOR : OILY SKIN, DRY SKIN, COMBINATION & SENSITIVE SKIN.
“BEDAK SEJUK” (Malay language) means “cooling powder” in English. It has been used by Peranakan and The Straits’ people for centuries to rejuvenate skin. First, the rice grain is soaked in water for months until fully dissolved. Then the rice starch is placed under the natural sunlight to dry completely which becomes BEDAK SEJUK. However, various studies show that the fermented rice water which is discarded during the process also contains multiple skin-loving anti-oxidants and enzyme. Thank to modern technology, these good properties in the rice water are now extracted & transformed into the PEEL-OFF ESSENCE GEL. It complements the traditional BEDAK SEJUK ENZYME RICE POWDER which has 600 years history.
Inspired by the traditional ‘BEDAK SEJUK’, this innovative mask system includes an ENZYME RICE POWDER (step 1) & a PEEL-OFF ESSENCE GEL (step 2) to form a unique two-step mask routine. In just 25 minutes, it results in smoother, brighter & healthier skin.It is specially formulated for all skin types.
PERA全球首创，灵感源自于600年东南亚海峡土生 人传统护肤秘方 -BEDAK SEJUK（马来语） 波打素珠水粉面膜。原有配方将大米在净水中发酵直至完全溶解，再将剩下的米浆中的水分蒸发，制成水粉。但是，多项研究证明，其废弃的米水中含有大量氨基酸和有机物质，对皮肤十分有益，PERA运用现代科技将传统配方改良，从废料发酵米水中提炼出有机大米CO2精华，使其功效加倍，并加入湿润分子，配合传统的波打素珠水粉一起使用，使效果最大化并且适合所有肤质使用。故名“混血面膜。”
该款混血面膜套装系列包含：米酵素水粉面膜（第一步）和撕拉面膜精华胶（第二步），轻松两步骤，仅仅25分钟，让脸部肌肤更健康、更丝滑、更加透白水嫩。
SKIN TEST & EFFICACY - SUPERIOR HYDRATION & ANTI-AGING
A patch test has been conducted on 9 volunteers, aged between 28 to 41 years old. After just 12 days of applying the 100% Fermented Rice Filtrate – the key ingredient of Peel-Off Essence Gel, their skin density of both epidermis and dermis increased by 10%, which is a significant slow-down of aging process.
ENZYME RICE POWDER
The ENZYME RICE POWDER is made from high grade rice using the traditional method of making ‘Bedak Sejuk’. After 30 days fermentation in clean water, the rice starch is dried completely under natural sunlight and ready to use. Upon application, it instantly brightens skin, while drawing out excess sebum & leaves a cooling effect on the skin. The powder presents a natural scent of Fermented Rice without any added artificial fragrance.
波打素珠混血面膜 - 米酵素水粉面膜
以产自东南亚的优质大米为原料制成，遵循传统波打素珠水粉面膜的制作工艺，将大米浸泡在净水中发酵约30天，置于阳光下自然晒干并加入天然植物香料，降低其发酵原味道，制作过程需历经多日且工序繁杂。波打素珠水粉面膜涂在脸上时可即刻使皮肤感到清凉舒适，并且能够快速吸收皮肤表层多余的油脂，清洁毛孔，防止黑头、粉刺的产生。由于其发酵过程中所产生的氨基酸和生物酶等多种物质，它能够加速肌肤细胞新陈代谢，使肌肤更加亮白、焕发光彩。
注：该产品呈现天然大米发酵水气味，不含任何人工香精、香水。
Net: 25g
PEEL-OFF ESSENCE GEL
The PEEL-OFF ESSENCE GEL contains high-performance active ingredients including Organic Rice Bran Oil CO2 Extract & Fermented Rice Water - a by-product of the traditional ‘Bedak Sejuk’ production process. Using organic rice that is cultivated in eco-friendly way, without any chemical pesticides, this natural enzyme is rich in anti-oxidants and Vitamins B1 & B2 to help rejuvenate skin. They also combat signs of aging and increase skin elasticity.
波打素珠混血面膜 - 撕拉面膜精华胶
撕拉面膜精华胶的主要成分由制作传统BEDAK SEJUK的发酵米水中提炼而成，富含对皮肤有益的多种氨基酸物质和维生素B1 & B2，其天然酵素能加快皮肤细胞新陈代谢，延缓色斑、皱纹的生成，增强皮肤弹性和光泽。特别加入用最先进的CO2冷萃技术制成的有机稻米精华油，加强对皮肤的滋养和深层护理效果。
注：原料中所使用的稻米均为有机无污染稻米。
Net: 45g
